‘Savage State’ Review: Escape to New York

French settlers flee the American Civil War in this heavily allegorical, yet strangely compelling drama.