Roberto Bolaño Recenters His Mythic World

“Cowboy Graves,” a collection of three novellas, is the latest posthumous release from the Chilean writer.