Review: Public Works Finds the Heroism in ‘Hercules’

With shrewd casting and amateur performers joining professionals onstage, a middling 1997 animated Disney musical becomes a pageant of civic engagement.