Review: ‘Caesar & Cleopatra,’ Dressed Down Yet Wised Up

George Bernard Shaw gets sensitively streamlined in a briskly entertaining production with winning performers at its center.