Review: Five Pieces From ‘Nine,’ and Plenty More From Its Composer

“Anything Can Happen in the Theater: The Musical World of Maury Yeston” is an old-fashioned revue that ably showcases the Tony-winning songwriter.