Review: A ‘Merchant of Venice’ That Doubles Down on Pain

John Douglas Thompson stars in Arin Arbus’s caustic and assertive new production of the Shakespeare play.