Recreating an Archaeological Discovery From the Ground Down

“The Dig,” on Netflix, revisits the astonishing find made by two amateurs in Britain as World War II was dawning.