‘Raw,’ ‘Monogamy’ and Other Streaming Gems

A look at off-the-radar recommendations for home viewing, including French horror, American romantic indies and Asian action selections.