Quentin Tarantino’s Goddess of Go-Go

To get the moves right for “Once Upon a Time … in Hollywood,” Mr. Tarantino went to a 1960s dancing ‘it’ girl: Toni Basil.