On ‘Ted Lasso,’ Hannah Waddingham Is Ruthless. Off Camera, She’s ‘Quite a Goofy Nugget.’

Hannah Waddingham is a rare British actor to beat a path from musical theater to the screen.