On ‘Better Things,’ a Small Story Goes Out With a Big Bang

Pamela Adlon’s comedy of family and chaos takes a cosmic perspective in its final season.