‘Omaha’ Review: Right Road, Wrong Destination

Great performances can’t quite save a delicate family road drama with a baffling ending.