Meet Broadway’s Teen Whisperer

“The Outsiders” and “John Proctor Is the Villain” showcased Danya Taymor’s adept staging of teen stories. Off Broadway, next: the teen satire “Trophy Boys.”