May the Family Secrets Always Be at Your Back

In “We Are the Brennans,” Tracey Lange tells a yarn about an Irish American clan with a lot to hide.