Mark Haddon’s Strange, Exciting New Novel Has Its Roots in Ancient Myth

“The Porpoise,” with a nod to Shakespeare and the Greeks, updates the legend of Apollonius with a new focus on the story’s women.