Lydia Lunch’s Infinite Rebellion

“Good luck figuring me out,” the 62-year-old artist said. A new documentary called “The War Is Never Over” does its best.