‘Dating & New York’ Review: Texts and the City

A winning cast helps sell a too-familiar premise about commitment-phobic millennials.