Literary Classics, Cut Down to Size

Stage productions of “Anna Karenina” and “Don Quixote” turn sprawling novels into gripping theater.