King Princess Puts Modern Romance in a Musical Time Machine

On her debut album, “Cheap Queen,” 20-year-old Mikaela Straus crafts candid songs grounded — but not stuck — in past generations’ pop.