Kevin Barry’s Stories of Yearning Swing Between Pathos and Humor

“That Old Country Music” is a showcase of the Irish writer’s style, a nervy mix of high poetry and low comedy.