In This Debut Novel, a Chinese-American Assassin Roams the West

“The Thousand Crimes of Ming Tsu,” by Tom Lin, is a vengeance quest in an unforgiving landscape during the building of the Transcontinental Railroad.