In ‘Conversations With Friends,’ It’s Complicated

The adaptation of Sally Rooney’s novel explores a complex web of relationships. Figuring out how to bring them to life was just as knotty.