‘Ghostlight,’ ‘Watcher’ and More Streaming Gems

A pair of carefully crafted character studies and three female-fronted thrillers are among the gems hidden on your subscription streaming services this month.