For This Basketball Team, a Championship Was Just the First Challenge

In “Brothers on Three,” Abe Streep follows a high school basketball team through both a championship season and a reservation suicide epidemic.