Filmmakers in Gritty Tokyo, Not a Cherry Blossom in Sight

“Shitamachi,” a new Film Forum retrospective, offers a primer on the geography and rich culture of the Japanese capital’s working-class neighborhoods.