Ethel Smyth, a Composer Long Unheard, Is Recorded Anew

“The Prison” — her last major piece, premiered in 1931 — comes out on disc for the first time.