‘Dead Man’s Wire’ Review: When the Action Is Razor Thin

Dramatizing an odd news item from 1977, Gus Van Sant’s crime film isn’t crazy enough.