‘Colossal,’ ‘The Past’ and More Hidden Streaming Gems

From oddball genre movies to complex indie genres, recommendations to help you get creative with your home viewing.