Cheat on Your Partner or Change the World: In This Novel, It’s All the Same

In “Hard Like Water,” Yan Lianke’s latest novel to be translated into English, the Cultural Revolution is the backdrop for an illicit romance.