‘Changing the Game’ Review: Fighting for the Right to Play

Three transgender high schoolers confront the fraught world of student athletics in this documentary that takes a controlled approach.