‘Call Her Alex,’ Plus 7 Things on TV this Week

The series about the podcast host Alex Cooper airs, alongside a slew of new documentaries.