‘Bars and Measures’ Review: Notes From Jail

Jazz unites two brothers, one accused of plotting terrorism, in Idris Goodwin’s play.