Attend the Tale of ‘Anyone Can Whistle,’ Then and Now

A sparkling new recording of the 1964 musical makes half the case for Stephen Sondheim’s endlessly inventive score.