A Surprising First Live Show, in the Hometown I Once Fled

Back in Honduras for the first time in a decade, a critic finds hopefulness in a city’s cultural ferment — including an energetic theater troupe.