A Playful Masterpiece That Expanded the Novel’s Possibilities

Two new translations of “The Posthumous Memoirs of Brás Cubas,” by Machado de Assis, is a new opportunity to enshrine the singular talent and mischief of this writer.