A Jamaican-British Gay Man Makes His Own Way, With Musical Accompaniment

Paul Mendez’s debut novel, “Rainbow Milk,” traces the legacy of one family’s decision to leave the Caribbean.