A ‘Full Deck’ of Chekhov, With the Translators as the Wild Cards

In “Fifty-Two Stories,” translated by Richard Pevear and Larissa Volokhonsky, the vigorous soul of the Russian master’s writing shines through.