A Director Making His Mark in More Ways Than One

With powerfully contemporary stagings of “Betrayal” and “Cyrano,” Jamie Lloyd has had an attention-grabbing year. That’s not what makes him hard to miss.