A Black Composer’s Intense Opera Gets a Rare Staging

William Grant Still’s one-act “Highway 1, U.S.A.” runs in St. Louis through June 17.