Apple, commodity strains weigh on equities

World stock markets mostly retreated Wednesday, dragged lower by mining shares and oil prices, while Apple weighed on Wall Street, traders said.