The Physics of the Doppler Effect, Represented as Tiny Balls

Why do vehicles coming toward you (and moving away) make that characteristic sound? Let's explore.