Nathan Pyle’s Strange Planet holds up a mirror to weird human behavior