What messages do female birds' markings send?

Both male and female birds use traits like plumage brightness to size each other up, but a new study on Northern Cardinals in The Auk: Ornithological Advances shows that the meanings of female birds' markings may vary from one place to another, even within the same species.