No, epigenetics and environmental responsiveness don't undermine Darwinian evolution

The remarkable adaptability of octopus with new evidence showing they can alter the information copied from their DNA is an example of epigenetics: modification of gene expression by factors "above" the DNA.