Can You Beat This Quantum Puzzle Game?

Well-designed games are surprisingly powerful tools for learning about real world physics. But what of a puzzle game set in the quantum world?