Can trees really change sex?

The revelation that the UK's oldest tree is showing signs of switching sex has sparked much excitement in the world of horticultural science. The Fortingall yew (main image) in Perthshire, Scotland, having apparently spent 5,000 years as a male tree, has suddenly produced female berries. So what is going on?