Nines confirms that he is ‘tapping out’ of music but hints that he ‘won’t be able to retire for long’