Mitski Turns Ambiguity Into a Power Source on ‘Laurel Hell’

After nearly quitting music, the indie hero is back with a proudly unresolved album