Macy Gray comes under fire for controversial comments about transgender people