‘Iconic and Amazing’: Inside Britney Spears’ Comeback Duet With Elton John

"She knew exactly what she wanted to do," producer Andrew Watt says